Hey! Neble

Challenge 본문

Hey! Neble 이것저것/번역 생각

Challenge

Neble 2017. 3. 23. 22:25

언젠가 친구와 이 단어를 어떻게 옮길까 고민해 본 적이 있었던 것 같은데...

일단 지금 떠오른 생각은 '난관'. 나중에 생각이 안 날까봐 적어둠.



- - -

nn년 살아보니 다른 건 몰라도 일복은 있는 게 분명한 것 같습니다.
미세먼지에 일교차도 심해서 감기에 걸리면 오래 갑니다. 저도 몇 주나 고생하고 겨우 살아났는데, 주변 사람들도 오래 고생하네요.
다들 건강하세요!

'Hey! Neble 이것저것 > 번역 생각' 카테고리의 다른 글

오랜만에 팬픽 번역  (0) 2017.04.04
잘하다/잘 하다, 못하다/못 하다  (0) 2017.03.03
go bananas  (2) 2016.12.22
Must be a cold day in hell  (0) 2016.12.13
이상한 녀석들  (2) 2016.04.03
Comments