Hey! Neble

세계 고양이의 날이라는 게 있는 줄도 모르고 살았지만, 그렇다고 하니 언제 올라올지 기약없는 번역대신 동거묘 사진. 카메라를 의식하는 고양이라서 낮은 포복으로 다가가 무셔터음으로 여러장 찍었는데 건진 건 이거 한 장;; 사진을 잘 안 찍다보니 사진을 잘 못 찍어서 그렇기도 하지만... 요즘엔 날이 더워서인지 이러고 있든가 엎드려 늘어져 있든가 둘 중 하나 '-'

초등학교 1학년생이 자신의 '쓰공', 즉 쓰기 공책을 보여 주었다. 또박또박 써 내려간 글씨의 모양새에 감탄하던 중에 '신 난다'라는 표현을 보고 멈칫했다. '신이 나다'라고 쓴다면 몰라도 '신 난다'는 아닌 것 같은데 싶어서 당장 네이버 국어사전을 찾아 보니 '신나다'라는 표현이 있었다. 내가 몇 번이나 고개를 갸웃거리니까 그 아이는 선생님이 알려 주신 거라고 했다. 학생 앞에서 선생님의 권위를 흔드는 건 옳지 않다고 생각하기 때문에 그렇구나, 하고 넘어갔는데 계속해서 '신 난다'가 머릿속을 떠나지 않았다. 그런데 아무리 생각해도 초등학교 1학년생에게 잘못된 한국어를 가르쳐 줬을 리가 없는 것 같아서 오늘 다시 한 번 검색해 보니 표준국어대사전에 따르면 '신 나다'가 옳다고 한다. 이거 참. 돌다리도 ..

If our love is tragedy why are you my remedy If our love is insanity why are you my clarity -Clarity (by Zedd) 가사 중 만약 우리 사랑이 비극이라면 너는 왜 내게 위로가 될까 우리 사랑이 미친 짓이라면 너는 왜 날 일깨울까 이 노래를 들으면 늘 이 가사에 감탄하는데 Clarity를 옮기기가 쉽지 않다.

어느 날 스터디를 하다가 문득 이런 생각을 했다. "이대로 토하면 영어를 토할 것 같아." nn년 살면서 처음 느낀 기분이다. 속이 막 더부룩하고 미식거리는데 그게 영어 때문인 기분이라니. 그렇다고 입에서 영어를 쏼라거리는 것도 아니면서. 번역을 해 보려고 하였으나 멀미 증세가 심해져서 포기. 차 멀미도 잘 안 하는 사람이 영어 멀미라니 이게 무어야. 일 할 때도 영어를 써야 하는 사람인지라 사실은 일도 꾸역꾸역 하고 있지만, 슬슬 회복기에 접어드는 중이라 생존 신고를 하옵니다. (_ _)

마우스 포인터가 신기한 동거묘. 키보드는 무선이라 무릎에 올려놓고 친다고 해도 화면을 가려버리면 답이 없습니다 '-'

근데 글은 둘째치고 '썰'도 되지 않는다는 게 문제 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 영픽 줄거리 적을 때도 내 딴엔 내용 다 적었는데, 적고보면 문장 자체는 한두 개 밖에 안 된다. 문장만 장황하지 글이 아니야 orz 문장이 긴 것도 안 좋은데, 글도 아니니 최악의 조합. 아하하하. 요즘엔 번역물이라도 생산하는데, 내 평생 덕후질 역사 상 생산을 한 건 처음이다 '-' 스팍커크 니가 처음이라고!!!

삼천세계의 까마귀를 죽이고에 등장하는 루시퍼드 오스카슈타인. 스타트렉의 제임스 T. 커크. 로맨틱 호라이즌의 강태혁. 하... 귀신같은 것들.

요새는 뭐 하면서 브금 잘 안 깔았는데 이상하게 번역할 땐 깔아야 집중할 수 있다. 오늘은 브금 찾다가 두 줄 옮겼닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사연은 이러하다. 이번 브금은 이거다!! 라고 정했는데 파일이 음서.... 파일 못 구해쒀.... DVD에서 음성 따는 법을 익혀서 음성 따고 나니까 시간이 다 가쒀... 내 컴퓨터에서 재생되는 음성 녹음을 하는데 왜 퀄리티가 이따구요... 가사에 알파랑 오메가가 나오는데 자꾸 이상한 생각이 나... 집중이 안됔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 노래 듣는다고 신나가지고 노래 듣느라 바빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에라이 브금 잘못 골라쒘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 골라야 하나봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 이 노래 좀 더 듣곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

이웃 분께서 퇴고하시느라 진을 다 빼셨다는데... 봐도 봐도 고칠 게 사라지지 않아... 그런데 티스토리는 컴으로 포스팅 한 건 모바일로 수정을 못해... 울~고 싶~어라~

모바일 환경에서는 영픽을 옮기진 못해도 검토는 가능하다. 캡처하고 터치펜으로 빨간펜 체크! ....수정할 거 겁나많아 orz 체크한 게 너무 많아서 차마 공개도 못하겠다;;; 더 쌓이기 전에 수정 좀 해야겠음... + + + 썰을 풀 줄 모르는 대신 영픽 옮기는 거라도 잘 해야 블로그 오시는 분들이 보람이 있죠... 그거말고 볼 것도 없는데... '-' - - - 그런 말은 이만 닥치고 어서 조금이라도 냐하다는 8장을 내놔라 그러는 분도 계실듯 ㅋㅋ