Hey! Neble

잠시 영어로 하는 덕질은 내려놓고 일본어로 하던 덕질을 하고 있습니다. 추억의 애니를 본다거나, 추억의 드라마 씨디를 듣는다거나...그 동네의 최근 동향은 잘 모르거든요. 그냥 가지고 있는 것들을 되돌아보고 있습니다.추억이 새록새록하면서 좋네요. 물론 최소 10년은 된 것들이라 그 즐거움을 함께 나누던 동지들이 이제는... 아하하하;; 그렇다고 스팍커크를 놓은 게 절대 아닙니다. 여전히 좋아 죽겠어요. 다만 번역물을 토할 체력이... orz최근에 재미있게 읽은 팬픽 몇 개도 추천하고 싶은데 발췌 번역을 못해서 ㅠㅠㅠㅠ주인장이 이렇게 느긋한 덕질을 하는데도 가끔씩 들러주시는 분들께 늘 감사하고 있습니다. 정말로요. 귀한 분들 ㅠ덕질 하는 데까지 같이 해 주세요!!! ㅠㅠㅠㅠ 미세 먼지가 극성인데, 다들 건..

이 블로그에서 한 번 다룬 적도 있는 That makes one of us라는 표현이 있다. 얼핏 보면 그래서 상대와 같은 의견이라는 뜻인 것 같은데 사실은 상대와 다른 의견이라는 의미이다.그런데 That makes two of us라는 표현도 있었다. 설마?! 하고 사전을 찾아보니 아니나 다를까. 이 표현은 상대와 같은 의견이라는 의미이다.뭐하자는 것이여. -_-^쌍으로 익혀두면 잊어버릴 일이 없을 것 같아서 이렇게 기록해둔다.

A is very much about BA는 B에 달려 있다. A를 결정하는 건 B라고 해도 과언이 아니다. ex) Intellectual life is very much about the ability to distinguish between the shallow and the deep abstractions. 지적인 삶은 허상과 심오한 관념을 구분하는 능력에 달려 있다고 해도 과언이 아니다. 구글 없이 번역 어떻게 했을까.

스팍커크 한우물만 파는데 아직도 스팍커크가 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ게으르게 덕질해서 덕질 총량이 아직 안 채워져서 그런가...;;; 다들 나이 먹으면 시간이 빨리 간다는데, 나는 한 살 더 먹고도 시간이 빨리 가는 건 모르겠고 비욘드 개봉일이 까마득하게만 느껴진다.퀸토 보고 싶다.

1. 예전에 번역했던 건 다시 보려니 노란색 때문에 눈이 시리다. 왜 그랬니, 나 orz블로그 전체적으로 글씨체도 들쑥날쑥, 글씨 크기도 들쑥날쑥. 형식도 들쑥날쑥.거기에 번역도 다듬어야 하는데 엄두가 안 난다. 휴.스킨은 정말 잘 바꾼 것 같다. 깔끔해서 좋아 /ㅁ/ 2. Letters From Across the Universe 드디어 완결났다!!!앞부분 읽다가 완결나면 보려고 구독만 해 뒀는데, 어디까지 읽었는지 생각이 안 나서 처음부터 다시 읽고 있다.앞부분의 스팍커크가 정말 귀여워서 으으으 ㅠㅠㅠㅠ뒷부분은 어떻게 됐을지 아우 설레 ///

오랜만에 블로그 스킨을 바꾼 김에 조금 더 감상이 편하게 카테고리 정리를 해 보았다. 추천 영픽도 길이별로 분류! 블로그 이렇게 바꿨다고 보여줬더니 짝꿍이 말했다. '오, 뭔가, 전문적인, 스팍커크 -_-' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그런데 전문성을 떠나 스팍커크만 있는 블로그인 건 맞음 ㅇㅇ 근데 나 은근 번역 많이 했다잉 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

팬픽을 읽다가 문득 이 두 단어의 차이가 궁금해져서 검색을 좀 해 봤다. '차이를 알면 영어를 안다'는 일본어 웹 사이트가 제일 알아보기 쉬운 설명을 해 놔서 링크해 본다. character: 성격, 인격, 특색 disposition: 기질, 성향, 경향 personality: 인격, 개성, 성격, 인품 character는 다른 사람과 분명하게 다른 것을 구별하기 위한 개인의 특성으로 도덕적이고 윤리적이다. disposition는 사람의 성격을 드러낼만한 생각이나 행동의 경향이다. personality는 대인관계에 있어서 다른 사람의 눈에 비춰진 개인의 특성으로 신체적이고 감정적이다. 이게 정답이라는 것은 아니고 참고는 할 만하지 않을까. 일단 영영사전의 정의로 봤을 때 disposition이 chara..

1. 스타트렉 비욘드 티저 영상을 보니 스타트렉 비욘드인지는 모르겠고 스타트렉 분노의 질주가 되었다 orz 앞선 두 편과 분위기가 무척 달라서 시리즈 3편이 아니라 같은 캐릭터가 나오는 새 영화의 느낌이다. 개그 분량이 늘어난 듯 한데 새로운 관객들도 편하게 볼 수 있는 킬링타임 영화가 아닐까. 나의 스타트렉은 이게 아니야 ㅠㅠ 가 될지도 모르지만, 나의 스타트렉이고 너의 스타트렉이고가 어디있나. 싫어하는 사람이 있으면 좋아하는 사람도 있고, 그냥 새로운 스타트렉이려니~ 너는 또 다른 AU려니~ 그나저나 본즈의 비중이 늘어난 듯 보이는 건 기쁜 일인데, 스팍 커크는...ㅠㅠ 퀸토의 인터뷰에 예상은 했지만 더욱 슬펐다 ㅠㅠ 함장님 예쁘던데 ㅠㅠㅠㅠ 2. 스팍커크 팬픽은 내가 재미있다고 링크해놨던 게 역시 ..

entitled adj. An attitude, demeanor, or air of rudeness, ingraciousness, or combativeness, especially when making excessive demands for service (usually used following the word "acted") The foreign student was extremely rude and acted entitled when she came into the International Students Office, snapping her fingers to get the attention of the help desk volunteer. This rich asshole came into th..

세계 고양이의 날이라는 게 있는 줄도 모르고 살았지만, 그렇다고 하니 언제 올라올지 기약없는 번역대신 동거묘 사진. 카메라를 의식하는 고양이라서 낮은 포복으로 다가가 무셔터음으로 여러장 찍었는데 건진 건 이거 한 장;; 사진을 잘 안 찍다보니 사진을 잘 못 찍어서 그렇기도 하지만... 요즘엔 날이 더워서인지 이러고 있든가 엎드려 늘어져 있든가 둘 중 하나 '-'